Komentar untuk Blog Bahtera

Komentar di Acuan Tarif Jasa Penerjemahan HPI (2005) oleh Devy

Devy — Tue, 17 Jan 2012 03:39:05 +0000

Halo Pak/Ibu Rujani salam kenal
Saya tertarik untuk menerjemahkan film untuk proses dubbing. Itu caranya gimana pak? Saya ga tau harus mencari ke mana, nama providernya apa?
Terima kasih

Komentar di Ragam profesi dalam bidang penerjemahan oleh Penerjemah Masa Kini: Profesi Sarat Tantangan « Pensieve

Penerjemah Masa Kini: Profesi Sarat Tantangan « Pensieve — Sun, 15 Jan 2012 08:34:12 +0000

[...] trik sudah dibeberkan dengan gamblang. Masih mau jadi penerjemah biasa-biasa saja? Berikut adalah ragam profesi dalam penerjemahan yang bisa [...]

Komentar di Penulisan Daftar Pustaka dan Kutipan oleh PENULISAN DAFTAR PUSTAKA DAN KUTIPAN | LOMBOK News

PENULISAN DAFTAR PUSTAKA DAN KUTIPAN | LOMBOK News — Thu, 12 Jan 2012 06:39:48 +0000

[...] Daftar pustaka berupa hasil terjemahan Sebuah entri daftar pustaka dapat berupa sebuah karya hasil terjemahan dari dokumen lain. Ketika merujuk kepada hasil karya yang sudah diterjemahkan, bisa ditambahkan keterangan “Diterjemahkan dari bahasa [apa] oleh [siapa]. Kota: Penerbit.” Dalam penulisan dengan format ini, nama kota yang dicantumkan di bagian akhir adalah nama kota tempat penerbitan versi terjemahan. Secara garis besar, pencantuman kutipan dan daftar pustaka pada sebuah karya ilmiah bertujuan antara lain untuk menyampaikan ide-ide dari berbagai sumber dan mengomunikasikan ide yang disusun oleh penulis karya ilmiah. Berdasarkan hal ini, proses penerjemahan kutipan dan daftar pustaka dapat dilakukan selama pesan yang dikomunikasikan dalam karya ilmiah dapat diterima dengan baik oleh pembaca. Format penulisan rujukan di dalam karya ilmiah dan penulisan daftar pustaka tentu saja mengacu pada gaya kutipan yang digunakan, misalnya mengacu pada rujukan APA, MLA, Chicago Style, dan sebagainya. Sumber: http://blog.bahtera.org/ [...]

Komentar di Pedoman bagi Penerjemah oleh fitriyana

fitriyana — Mon, 09 Jan 2012 06:30:09 +0000

aq smpe muter-muter cri buku ne,,tpi gga’ ktemu,,klo ad yg tw lokasi buku ne,,ksih tw ya????

Komentar di Ujian Kualifikasi Penerjemah oleh Siti Aminah

Siti Aminah — Fri, 23 Dec 2011 12:41:46 +0000

salam,
terimakasih atas informasi yang bermanfaat

Komentar di Back Translation oleh Menghadapi Reviewer dengan Elegan | Ade Indarta

Menghadapi Reviewer dengan Elegan | Ade Indarta — Thu, 15 Dec 2011 08:27:21 +0000

[...] terjemahan menjadi tidak akurat, kita bisa membantahnya dengan memberikan terjemahan baliknya (back translation). Untuk saran yang justru menyebabkan salah eja, kita bisa menyertakan tautan ke KBBI, misalnya, [...]

Komentar di Standar satuan biaya penerjemahan dan pengetikan 2010 oleh Standar jasa translate – terjemahan di Jakarta « Jogja Translator Service

Tue, 13 Dec 2011 17:52:14 +0000

[...] translate/terjemahan di kota Jakarta dikutip dari blog bahtera sebagai [...]

Komentar di Bankdraft, MB, PP, WU, atau Transfer Antarbank? oleh Bandar Bola

Bandar Bola — Sun, 20 Nov 2011 02:54:23 +0000

izin copas gan

Komentar di Juru istilah oleh imam murtaqi

imam murtaqi — Sun, 06 Nov 2011 06:03:17 +0000

terimakasihh

Komentar di Standar satuan biaya penerjemahan dan pengetikan 2010 oleh Shinta

Shinta — Tue, 01 Nov 2011 02:12:46 +0000

maaf kalau rate In-house translator pada badan swasta atau pemerintah ada acuan rate-nya kah? kalau ada acuan salarynya mungkin bisa jadi referensi untuk negosiasi gaji:) Terimakasih