Pusat Penerjemahan Fakultas Ilmu Pengetahuan Budaya Universitas Indonesia (FIB UI) dan Himpunan Penerjemah Indonesia (HPI) menyampaikan acuan tarif penerjemahan (untuk penerjemahan tertulis dan lisan) sebagai berikut:
Archive for the ‘Profesi’ Category
Acuan Tarif Jasa Penerjemahan HPI (2005)
Tuesday, August 18th, 2009Cara merintis karier sebagai penerjemah lepas (buku)
Thursday, August 13th, 2009Saya cukup sering menerima email yang menanyakan cara merintis karier sebagai penerjemah lepas (freelance translator), jadi saya pikir-pikir, mungkin ada manfaatnya kalau saran yang saya berikan kepada mereka ditayangkan juga di sini. Mohon dicatat, penjelasan di bawah ini hanya berlaku untuk penerjemah lepas bagi penerbit, alias penerjemah buku. Untuk penerjemah jenis lain, silakan lihat paragraf terakhir.
Ujian Kualifikasi Penerjemah
Wednesday, August 12th, 2009UKP adalah ujian yang diselenggarakan oleh Pusat Penerjemahan FIB UI di kampus UI Depok dan terbagi atas dua bagian, yaitu: 1) UKP Teks Umum (untuk mendapatkan Sertifikat UI), serta 2) UKP Teks Hukum (untuk mendapatkan Sertifikat Penerjemah Bersumpah dan dilaksanakan atas kerja sama dengan Pemprov DKI). Saya ingin berbagi pengalaman mengikuti Ujian Kualifikasi Penerjemah dan semoga tulisan ini bermanfaat bagi teman-teman sekalian.