Komentar di: Masalah penggunaan kamus yang asal-asalan: Papaya banyak berserat http://blog.bahtera.org/2009/09/masalah-penggunaan-kamus-yang-asal-asalan-papaya-banyak-berserat/ asah asih asuh bersama melayari samudra bahasa dan terjemahan Tue, 17 Jan 2012 03:39:05 +0000 hourly 1 http://wordpress.org/?v=3.1.2 Oleh: djaka http://blog.bahtera.org/2009/09/masalah-penggunaan-kamus-yang-asal-asalan-papaya-banyak-berserat/comment-page-1/#comment-437 djaka Wed, 30 Dec 2009 10:34:45 +0000 http://bahtera.org/blog/?p=472#comment-437 Mau beri komentar tentang isinya, kok ternyata artikelnya arsip ya ? :) Tentang serat itu, sebenarnya secara fisik berbagai bahan yang tergolong "serat pangan" (dietary fiber adalah istilah lengkapnya) adalah MEMANG berbentuk seperti benang tetapi dalam skala molekuler/nano, ini berlaku baik untuk serat lunak maupun kasar. Jadi para ahli gizi/nutrisi itu sebenarnya tidak "ngasal". Justru keterangan kamus itu yang tidak mempertimbangkan aspek fisik dari "zat tumbuhan yang berkhasiat melancarkan pencernaan" itu. (tumbuhan? ada pula serat yang hewani) Mau beri komentar tentang isinya, kok ternyata artikelnya arsip ya ? :) Tentang serat itu, sebenarnya secara fisik berbagai bahan yang tergolong “serat pangan” (dietary fiber adalah istilah lengkapnya) adalah MEMANG berbentuk seperti benang tetapi dalam skala molekuler/nano, ini berlaku baik untuk serat lunak maupun kasar. Jadi para ahli gizi/nutrisi itu sebenarnya tidak “ngasal”. Justru keterangan kamus itu yang tidak mempertimbangkan aspek fisik dari “zat tumbuhan yang berkhasiat melancarkan pencernaan” itu. (tumbuhan? ada pula serat yang hewani)

]]> Oleh: Timothy http://blog.bahtera.org/2009/09/masalah-penggunaan-kamus-yang-asal-asalan-papaya-banyak-berserat/comment-page-1/#comment-410 Timothy Wed, 02 Dec 2009 06:35:50 +0000 http://bahtera.org/blog/?p=472#comment-410 Sangat, sangat mencerahkan. Terima kasih banyak. Sangat, sangat mencerahkan. Terima kasih banyak.

]]> Oleh: Wiyanto http://blog.bahtera.org/2009/09/masalah-penggunaan-kamus-yang-asal-asalan-papaya-banyak-berserat/comment-page-1/#comment-328 Wiyanto Mon, 12 Oct 2009 02:53:53 +0000 http://bahtera.org/blog/?p=472#comment-328 Penghargaan setinggi-tingginya kepada para pemerhati/pecinta bahasa yang terus berupaya membetulkan hal-hal yang salah kaprah. [Betul = benar, tetapi "membetulkan" bertolak belakang dengan "membenarkan", ya. :) ] Door prize = hadiah pintu. Saya khawatir kalau yang memeroleh hadiah pulang dengan membawa daun pintu jati yang lebar dan berat. :) Mengapa tidak dipadankan dengan "hadiah kedatangan" saja? Menjunjung tinggi bahasa persatuan ... bahasa Indonesia!!! [Maaf, bukan "Berbahasa satu ... bahasa Indonesia!" Bahasa ibu kita macam-macam, bukan?] Penghargaan setinggi-tingginya kepada para pemerhati/pecinta bahasa yang terus berupaya membetulkan hal-hal yang salah kaprah. [Betul = benar, tetapi "membetulkan" bertolak belakang dengan "membenarkan", ya. :) ]

Door prize = hadiah pintu. Saya khawatir kalau yang memeroleh hadiah pulang dengan membawa daun pintu jati yang lebar dan berat. :) Mengapa tidak dipadankan dengan “hadiah kedatangan” saja?

Menjunjung tinggi bahasa persatuan … bahasa Indonesia!!!
[Maaf, bukan "Berbahasa satu ... bahasa Indonesia!" Bahasa ibu kita macam-macam, bukan?]

]]> Oleh: andi http://blog.bahtera.org/2009/09/masalah-penggunaan-kamus-yang-asal-asalan-papaya-banyak-berserat/comment-page-1/#comment-255 andi Sun, 13 Sep 2009 18:09:06 +0000 http://bahtera.org/blog/?p=472#comment-255 sama kaya di handphone yang bahasa indonesia, saya lebih suka yang pakai seting bahasa inggris, karena dalam bahasa inggris satu kata bisa menerangkan banyak hal. edit diartikan ubah, kan tidak sesederhana itu, kalau ubah change, maknanya cukup berbeda sama kaya di handphone yang bahasa indonesia, saya lebih suka yang pakai seting bahasa inggris, karena dalam bahasa inggris satu kata bisa menerangkan banyak hal. edit diartikan ubah, kan tidak sesederhana itu, kalau ubah change, maknanya cukup berbeda

]]> Oleh: Harry http://blog.bahtera.org/2009/09/masalah-penggunaan-kamus-yang-asal-asalan-papaya-banyak-berserat/comment-page-1/#comment-235 Harry Wed, 09 Sep 2009 07:01:34 +0000 http://bahtera.org/blog/?p=472#comment-235 Arsip 2008? Kewl. Arsip 2008? Kewl.

]]>