Komentar di: Komentar atas karya peserta Lomba Bahtera Agustus 2009 http://blog.bahtera.org/2009/09/komentar-atas-karya-peserta-lomba-bahtera-agustus-2009/ asah asih asuh bersama melayari samudra bahasa dan terjemahan Tue, 17 Jan 2012 03:39:05 +0000 hourly 1 http://wordpress.org/?v=3.1.2 Oleh: Eva Y. Nukman http://blog.bahtera.org/2009/09/komentar-atas-karya-peserta-lomba-bahtera-agustus-2009/comment-page-1/#comment-227 Eva Y. Nukman Sat, 05 Sep 2009 06:23:35 +0000 http://bahtera.org/blog/?p=466#comment-227 Oh, gitu ya MakNgah. tarimo kasih atas koreksinya. Oh, gitu ya MakNgah.
tarimo kasih atas koreksinya.

]]> Oleh: Sjamsir Sjarif http://blog.bahtera.org/2009/09/komentar-atas-karya-peserta-lomba-bahtera-agustus-2009/comment-page-1/#comment-220 Sjamsir Sjarif Tue, 01 Sep 2009 21:08:26 +0000 http://bahtera.org/blog/?p=466#comment-220 Saya tidak mengikuti acara ini, namun saya kebetulan mambaca tulisan Eva Nukman. Saya sampai pada kalimat "Lalu, yang tak kalah menariknya adalah peribahasa yang dipakai sebagai padanan “nafsu besar tenaga kurang“. Saya kira “nafsu besar tenaga kurang“ bukanlah merupakan satu peribahasa. Ungkapan ini mulai muncul bertubi-tubi setiap hari dalam advertensi surat-surat kabar dalam tahun 1950'an dari seorang Tukang Obat kalau tidak salah namanya Thabib Hakim Fachruddin [? entah apa sambungn namanya, saya lupa). Iklannya mempropagndakan Obat Jualannya, untuk Obat Sakit Jirian yang dikatakannya "sebagai bubuk makan kayu." Salam, -- Sjamsir Sjarif Saya tidak mengikuti acara ini, namun saya kebetulan mambaca tulisan Eva Nukman. Saya sampai pada kalimat “Lalu, yang tak kalah menariknya adalah peribahasa yang dipakai sebagai padanan “nafsu besar tenaga kurang“.

Saya kira “nafsu besar tenaga kurang“ bukanlah merupakan satu peribahasa. Ungkapan ini mulai muncul bertubi-tubi setiap hari dalam advertensi surat-surat kabar dalam tahun 1950′an dari seorang Tukang Obat kalau tidak salah namanya Thabib Hakim Fachruddin [? entah apa sambungn namanya, saya lupa). Iklannya mempropagndakan Obat Jualannya, untuk Obat Sakit Jirian yang dikatakannya “sebagai bubuk makan kayu.”

Salam,
– Sjamsir Sjarif

]]> Oleh: Rini Nurul Badariah http://blog.bahtera.org/2009/09/komentar-atas-karya-peserta-lomba-bahtera-agustus-2009/comment-page-1/#comment-219 Rini Nurul Badariah Tue, 01 Sep 2009 11:04:21 +0000 http://bahtera.org/blog/?p=466#comment-219 Ooh, jadi yang baik itu bukunya? Hehehe.. Ooh, jadi yang baik itu bukunya? Hehehe..

]]>