Lomba Bahtera Agustus 2009

Dari tanggal 24 Agustus hingga 29 Agustus 2009, Bahtera menyelenggarakan Lomba Terjemahan Puisi “Di Atas Kertas” karya Eva Y. Nukman. Ada 23 karya terjemahan puisi yang masuk: 18 bahasa Inggris, 2 bahasa Jerman, 1 bahasa Perancis, 1 bahasa Belanda, dan 1 bahasa Jepang. Para Bahterawan dipersilakan untuk memilih puisi favoritnya di antara karya-karya yang telah masuk di bawah ini.

Daftar karya peserta

  1. On Paper – Indra Blanquita
  2. My Paper – Sofia Mansoor
  3. Goldsmith’s craft – Adhi Wahyudi Henoch
  4. C’est de moi qu’il s’agit – Rini Nurul Badariah
  5. 「私の計画書」 – Andini Rizky
  6. On Paper – Maria E.

    Sundah

  7. Op Papier – Eddie R. Notowidigdo
  8. On a piece of paper – St. Fatimah
  9. On paper – Dewi Kusuma
  10. On the Paper – Ayu Sasta
  11. In theory – Joyce Oei
  12. In theory – Herlina Permata Sari
  13. In theory – Valentina Yulita Dyah Utari
  14. My Paper Said – Nursalam AR
  15. On a sheet of paper – Sandra Dewi Wirawan
  16. In The World of Black on White – Indri Salim
  17. On Notepaper – Ali Syamsudin
  18. On The Piece of Paper – Karman
  19. On Paper – Preti Prabowo
  20. Auf dem Papier – Rani Haerani
  21. On paper – John Gare
  22. On Papers – Abdul Mukhid
  23. Auf einem kalkulatorischen Zeitrechner – Murwinanti Wulandari

Pemilihan telah berakhir pada tanggal 30 Agustus 2009 pukul 00:00 dengan urutan juara:

  1. Sofia Mansoor
  2. Adhi Wahyudi Henoch
  3. John Gare dan Indra Blanquita

Hasil pemungutan suara dapat dilihat di PollDaddy.

Trackback

3 comments untill now

  1. […] Gedicht von Eva Y. Nukman “Di Atas Kertas” übersetzt und das können Sie auch in Bahtera finden. Do you think this is useful? Please share Posted in Deutsch, Puisi, Sastra Tags: […]

  2. […] Sudah banyak puisi yang saya tulis, tapi “Di Atas Kertas” memberi saya pengalaman yang sangat berbeda, apalagi ketika tulisan yang dapat dikatakan curcol* ini diterjemahkan ke dalam pelbagai bahasa. […]

  3. […] agak lama juga Bahtera tidak mengadakan lomba ya? Yang terakhir adalah Lomba Penerjemahan Puisi “Di Atas Kertas” yang berlangsung pada Agustus 2009 yang berhasil memikat 22 orang […]

Add your comment now