Comments on: Acuan Tarif Jasa Penerjemahan HPI (2005) http://blog.bahtera.org/2009/08/acuan-tarif-jasa-penerjemahan-hpi-2005/ asah asih asuh, bersama melayari samudra bahasa dan terjemahan Thu, 18 Mar 2010 06:19:54 +0000 http://wordpress.org/?v=2.9.1 hourly 1 By: Sofia http://blog.bahtera.org/2009/08/acuan-tarif-jasa-penerjemahan-hpi-2005/comment-page-1/#comment-632 Sofia Tue, 02 Mar 2010 02:57:39 +0000 http://bahtera.org/blog/?p=175#comment-632 ooops, iya, saya keliru tuh memberikan angka untuk Vita. tarif Rp8-15 itu per karakter ;-) sekali lagi, ini tarif untuk penerjemahan buku. kalau nonbuku mestinya lebih tinggi. ooops, iya, saya keliru tuh memberikan angka untuk Vita. tarif Rp8-15 itu per karakter ;-) sekali lagi, ini tarif untuk penerjemahan buku. kalau nonbuku mestinya lebih tinggi.

]]> By: esti http://blog.bahtera.org/2009/08/acuan-tarif-jasa-penerjemahan-hpi-2005/comment-page-1/#comment-631 esti Tue, 02 Mar 2010 02:38:21 +0000 http://bahtera.org/blog/?p=175#comment-631 ibu 8-15 per kata atau per karakter? space or no space? terima kasih :) ibu 8-15 per kata atau per karakter? space or no space? terima kasih :)

]]> By: Leila http://blog.bahtera.org/2009/08/acuan-tarif-jasa-penerjemahan-hpi-2005/comment-page-1/#comment-505 Leila Sun, 24 Jan 2010 05:26:25 +0000 http://bahtera.org/blog/?p=175#comment-505 Thanks for the sharing. Kalau ada updatenya, saya berterima kasih sekali! Thanks for the sharing. Kalau ada updatenya, saya berterima kasih sekali!

]]> By: Denise http://blog.bahtera.org/2009/08/acuan-tarif-jasa-penerjemahan-hpi-2005/comment-page-1/#comment-447 Denise Tue, 05 Jan 2010 08:54:42 +0000 http://bahtera.org/blog/?p=175#comment-447 Dear Ibu Yanti, Kantor saya sedang membutuhkan jasa penterjemah untuk menterjemahkan sebuah buku saku dari bahasa inggris ke bahasa indonesia. Apakah ibu dapat membantu? Dimana saya bisa menghubungi ibu? Salam, Denise Dear Ibu Yanti,

Kantor saya sedang membutuhkan jasa penterjemah untuk menterjemahkan sebuah buku saku dari bahasa inggris ke bahasa indonesia.
Apakah ibu dapat membantu? Dimana saya bisa menghubungi ibu?

Salam,
Denise

]]> By: arton http://blog.bahtera.org/2009/08/acuan-tarif-jasa-penerjemahan-hpi-2005/comment-page-1/#comment-433 arton Tue, 22 Dec 2009 13:10:28 +0000 http://bahtera.org/blog/?p=175#comment-433 saya ingin bertanya : jika terjemahkan 1 buku, 550 hal. belanda - indonesia. biaya berapa ? waktu pengerjaan ? thx. arton saya ingin bertanya : jika terjemahkan 1 buku, 550 hal. belanda – indonesia. biaya berapa ? waktu pengerjaan ? thx. arton

]]> By: maman http://blog.bahtera.org/2009/08/acuan-tarif-jasa-penerjemahan-hpi-2005/comment-page-1/#comment-402 maman Tue, 17 Nov 2009 07:55:39 +0000 http://bahtera.org/blog/?p=175#comment-402 hm..m.. sangat membantu sekali ya. makasih admin hm..m.. sangat membantu sekali ya. makasih admin

]]> By: Ananda Arthamastu http://blog.bahtera.org/2009/08/acuan-tarif-jasa-penerjemahan-hpi-2005/comment-page-1/#comment-324 Ananda Arthamastu Mon, 05 Oct 2009 14:32:05 +0000 http://bahtera.org/blog/?p=175#comment-324 Terima kasih atas informasi yang berguna ini. Apakah Acuan tarif tersebut masih berlaku sampai dengan saat ini? Mengingat Acuan tersebut ditetapkan oleh HPI pada tahun 2005. Terima kasih atas informasi yang berguna ini. Apakah Acuan tarif tersebut masih berlaku sampai dengan saat ini? Mengingat Acuan tersebut ditetapkan oleh HPI pada tahun 2005.

]]> By: Vita http://blog.bahtera.org/2009/08/acuan-tarif-jasa-penerjemahan-hpi-2005/comment-page-1/#comment-196 Vita Mon, 24 Aug 2009 22:34:32 +0000 http://bahtera.org/blog/?p=175#comment-196 Bu Sofia, terima kasih banyak atas tanggapannya. Ini jadi pegangan saya untuk menentukan tarif per kata yang sekiranya wajar. Jadi yang kasih order gak bisa seenaknya "menghakimi" bahwa tarif kita kemahalan hehehe. Sukses untuk Bahtera! Bu Sofia, terima kasih banyak atas tanggapannya. Ini jadi pegangan saya untuk menentukan tarif per kata yang sekiranya wajar. Jadi yang kasih order gak bisa seenaknya “menghakimi” bahwa tarif kita kemahalan hehehe.
Sukses untuk Bahtera!

]]> By: Sofia Mansoor http://blog.bahtera.org/2009/08/acuan-tarif-jasa-penerjemahan-hpi-2005/comment-page-1/#comment-188 Sofia Mansoor Mon, 24 Aug 2009 00:05:43 +0000 http://bahtera.org/blog/?p=175#comment-188 dear Vita, klien di Indonesia belum bisa dibandingkan dengan klien dari mancanegara, beda tarifnya bisa sampai 10 kali lipat lebih rendah (di Indonesia). mengenai jumlah kata, rata-rata sekitar 200-250 kata Inggris per halaman. jadi, silakan dikonversi sendiri. perlu juga diketahui bahwa tarif acuan HPI berlaku untuk dokumen nonbuku, sebab tarif terjemahan buku lebih rendah, sekitar Rp12.000-25.000 per halaman, atau sekitar Rp8-15 per kata. dear Vita,

klien di Indonesia belum bisa dibandingkan dengan klien dari mancanegara, beda tarifnya bisa sampai 10 kali lipat lebih rendah (di Indonesia).

mengenai jumlah kata, rata-rata sekitar 200-250 kata Inggris per halaman. jadi, silakan dikonversi sendiri.

perlu juga diketahui bahwa tarif acuan HPI berlaku untuk dokumen nonbuku, sebab tarif terjemahan buku lebih rendah, sekitar Rp12.000-25.000 per halaman, atau sekitar Rp8-15 per kata.

]]> By: Wenny Mustikasari http://blog.bahtera.org/2009/08/acuan-tarif-jasa-penerjemahan-hpi-2005/comment-page-1/#comment-187 Wenny Mustikasari Sun, 23 Aug 2009 21:27:32 +0000 http://bahtera.org/blog/?p=175#comment-187 Terimakasih atas sharingnya... Sangat-sangat berguna! :-D Wenny Terimakasih atas sharingnya… Sangat-sangat berguna! :-D

Wenny

]]>