Komentar di: Acuan Tarif Jasa Penerjemahan HPI (2005) http://blog.bahtera.org/2009/08/acuan-tarif-jasa-penerjemahan-hpi-2005/ asah asih asuh bersama melayari samudra bahasa dan terjemahan Tue, 17 Jan 2012 03:39:05 +0000 hourly 1 http://wordpress.org/?v=3.1.2 Oleh: Devy http://blog.bahtera.org/2009/08/acuan-tarif-jasa-penerjemahan-hpi-2005/comment-page-1/#comment-3763 Devy Tue, 17 Jan 2012 03:39:05 +0000 http://bahtera.org/blog/?p=175#comment-3763 Halo Pak/Ibu Rujani salam kenal :) Saya tertarik untuk menerjemahkan film untuk proses dubbing. Itu caranya gimana pak? Saya ga tau harus mencari ke mana, nama providernya apa? Terima kasih Halo Pak/Ibu Rujani salam kenal :)
Saya tertarik untuk menerjemahkan film untuk proses dubbing. Itu caranya gimana pak? Saya ga tau harus mencari ke mana, nama providernya apa?
Terima kasih

]]> Oleh: Febri Arif Saputra http://blog.bahtera.org/2009/08/acuan-tarif-jasa-penerjemahan-hpi-2005/comment-page-1/#comment-3726 Febri Arif Saputra Sat, 22 Oct 2011 03:48:20 +0000 http://bahtera.org/blog/?p=175#comment-3726 Saya mahasiswa bhs inggris UNY sem 7 berminat utk terjun langsung di dunia penerjemahan. Apabila ada yg membutuhkan jasa terjemahan silakan hubungi 0817794960 atau email febri.arifsaputra@gmail.com Saya mahasiswa bhs inggris UNY sem 7 berminat utk terjun langsung di dunia penerjemahan. Apabila ada yg membutuhkan jasa terjemahan silakan hubungi 0817794960 atau email febri.arifsaputra@gmail.com

]]> Oleh: Suryo http://blog.bahtera.org/2009/08/acuan-tarif-jasa-penerjemahan-hpi-2005/comment-page-1/#comment-3628 Suryo Wed, 15 Jun 2011 06:41:53 +0000 http://bahtera.org/blog/?p=175#comment-3628 Bu Sofia, Kapan nih acuan yang terbaru mau di-release? Kira-kira berubah berapa persen? Bu Sofia,
Kapan nih acuan yang terbaru mau di-release? Kira-kira berubah berapa persen?

]]> Oleh: Sofia http://blog.bahtera.org/2009/08/acuan-tarif-jasa-penerjemahan-hpi-2005/comment-page-1/#comment-3590 Sofia Tue, 26 Apr 2011 02:11:39 +0000 http://bahtera.org/blog/?p=175#comment-3590 Putri, Setahu saya tarif acuan HPI berlaku untuk naskah non-buku. Fee untuk dokumen hukum, yang biasanya diminta oleh klien untuk diterjemahkan oleh penerjemah bersumpah, fee-nya biasanya lebih tinggi. Perlu juga diketahui bahwa tarif acuan ini tarif acuan tahun 2005. Saat ini sudah banyak penerjemah menerapkan tarif yang lebih tinggi. Mudah-mudahan tidak lama lagi HPI memperbarui daftar tarif acuan ini. Putri,
Setahu saya tarif acuan HPI berlaku untuk naskah non-buku. Fee untuk dokumen hukum, yang biasanya diminta oleh klien untuk diterjemahkan oleh penerjemah bersumpah, fee-nya biasanya lebih tinggi.

Perlu juga diketahui bahwa tarif acuan ini tarif acuan tahun 2005. Saat ini sudah banyak penerjemah menerapkan tarif yang lebih tinggi. Mudah-mudahan tidak lama lagi HPI memperbarui daftar tarif acuan ini.

]]> Oleh: Sofia http://blog.bahtera.org/2009/08/acuan-tarif-jasa-penerjemahan-hpi-2005/comment-page-1/#comment-3589 Sofia Tue, 26 Apr 2011 02:08:52 +0000 http://bahtera.org/blog/?p=175#comment-3589 Mbak Gantina, Untuk buku anak, karena jumlah kata biasanya memang sedikit, bisa dirundingkan agar dibayarkan berupa fee per buku. Mbak Gantina,
Untuk buku anak, karena jumlah kata biasanya memang sedikit, bisa dirundingkan agar dibayarkan berupa fee per buku.

]]> Oleh: gantina http://blog.bahtera.org/2009/08/acuan-tarif-jasa-penerjemahan-hpi-2005/comment-page-1/#comment-3588 gantina Tue, 26 Apr 2011 01:33:31 +0000 http://bahtera.org/blog/?p=175#comment-3588 Mohon penjelasan mengenai definisi buku. Apakah buku-buku anak bergambar (picture book) termasuk dalam kategori buku? Karena umumnya jumlah kata per halamannya sangat sedikit. Halaman jadinya hanya sekitar 2-4 halaman A4. Mohon penjelasan mengenai definisi buku.
Apakah buku-buku anak bergambar (picture book) termasuk dalam kategori buku?
Karena umumnya jumlah kata per halamannya sangat sedikit.
Halaman jadinya hanya sekitar 2-4 halaman A4.

]]> Oleh: putri http://blog.bahtera.org/2009/08/acuan-tarif-jasa-penerjemahan-hpi-2005/comment-page-1/#comment-3568 putri Mon, 25 Apr 2011 06:07:33 +0000 http://bahtera.org/blog/?p=175#comment-3568 pak/bu, mau nanya neh, apa tarif ini hanya untuk penerjemah yang tersumpah? kalo penerjemah biasa (bukan tersumpah), kira kira berapa yah tarif yang pantas pak/ bu? makasih ya..:)) pak/bu, mau nanya neh, apa tarif ini hanya untuk penerjemah yang tersumpah?

kalo penerjemah biasa (bukan tersumpah), kira kira berapa yah tarif yang pantas pak/ bu?

makasih ya..:))

]]> Oleh: Melody Violine http://blog.bahtera.org/2009/08/acuan-tarif-jasa-penerjemahan-hpi-2005/comment-page-1/#comment-3402 Melody Violine Fri, 15 Apr 2011 10:05:16 +0000 http://bahtera.org/blog/?p=175#comment-3402 Salam kenal. Terima kasih atas informasinya :) Salam kenal.
Terima kasih atas informasinya :)

]]> Oleh: Herich Gunawan http://blog.bahtera.org/2009/08/acuan-tarif-jasa-penerjemahan-hpi-2005/comment-page-1/#comment-3381 Herich Gunawan Thu, 14 Apr 2011 15:28:59 +0000 http://bahtera.org/blog/?p=175#comment-3381 Wah, gitu ya. 1 laman itu berapa karakter, Bu? Ngomong-ngomong, saya belum pernah kebanjiran order. He he.. Salam, Herich Wah, gitu ya.

1 laman itu berapa karakter, Bu?

Ngomong-ngomong, saya belum pernah kebanjiran order. He he..

Salam,

Herich

]]> Oleh: Jasa Penerjemah Tersumpah http://blog.bahtera.org/2009/08/acuan-tarif-jasa-penerjemahan-hpi-2005/comment-page-1/#comment-2665 Jasa Penerjemah Tersumpah Fri, 04 Mar 2011 13:22:33 +0000 http://bahtera.org/blog/?p=175#comment-2665 termasuk murah ini ya :) termasuk murah ini ya :)

]]>